1 00:00:02,762 --> 00:00:04,329 -Eerder opTracker... -Randy, mijn man. 2 00:00:04,721 --> 00:00:05,591 Vertel me alsjeblieft dat Reenie dat heeft gedaan Eindelijk een kantoorruimte gevonden 3 00:00:05,765 --> 00:00:06,766 die aan jouw normen voldoet. 4 00:00:07,028 --> 00:00:08,681 [zucht] Dat is een grote nee. 5 00:00:08,855 --> 00:00:10,335 Nou ja, de jacht gaat door. 6 00:00:10,509 --> 00:00:12,642 Oké. Je bent dus officieel weer op de markt. 7 00:00:12,816 --> 00:00:14,513 Waarom, verkoop je? 8 00:00:14,687 --> 00:00:16,472 Onze interne onderzoeker vroeg naar jou. 9 00:00:16,733 --> 00:00:18,517 -Mm. -Hij zag je naam erop staan het Praiter en Rockwell-dossier. 10 00:00:18,691 --> 00:00:19,823 Ik denk dat jullie samen naar school geweest? 11 00:00:19,997 --> 00:00:21,825 Hoe heet hij? 12 00:00:21,999 --> 00:00:23,305 Zijn naam is Adam Shevlin. 13 00:00:24,610 --> 00:00:26,482 Oh. Uh-oh. 14 00:00:26,656 --> 00:00:27,483 Je kent hem. 15 00:00:27,657 --> 00:00:28,919 Het eerste is 16 00:00:29,485 --> 00:00:30,399 Ik moet die van mijn overleden vader halen oude vrachtwagen rijdend 17 00:00:30,573 --> 00:00:31,791 en dan zullen we zien. 18 00:00:32,227 --> 00:00:33,402 Jij gaat mij vertellen waarom Jij liet me naar Echo Ridge gaan 19 00:00:33,576 --> 00:00:35,143 om dat stuk rommel te krijgen? 20 00:00:35,404 --> 00:00:37,101 VLEES: Eh-huh, was van mijn vader. 21 00:00:37,362 --> 00:00:38,668 Veel tijd besteed op dit ding, 22 00:00:38,842 --> 00:00:40,104 samen met mijn vader eraan werken. 23 00:00:40,365 --> 00:00:42,541 Ik haal je op en weer rennen. 24 00:00:42,715 --> 00:00:44,326 ♪ ♪ 25 00:00:46,110 --> 00:00:48,330 [krekels fluiten] 26 00:00:54,901 --> 00:00:58,514 [telefoontoetsen klikken] 27 00:00:58,688 --> 00:01:00,037 Ik kan rijden. 28 00:01:00,211 --> 00:01:01,647 Nee, dat kan niet. 29 00:01:01,908 --> 00:01:03,649 -[telefoon zoemt] - Met mij gaat het goed. 30 00:01:03,910 --> 00:01:04,955 [telefoontoetsen klikken] 31 00:01:05,129 --> 00:01:06,565 Ga je het mij vertellen? wat is er mis? 32 00:01:06,739 --> 00:01:08,001 Er is niets aan de hand. 33 00:01:09,307 --> 00:01:11,918 Als je nog steeds boos bent dat ik met dat meisje danste... 34 00:01:12,093 --> 00:01:13,485 ze sleepte me daarheen. 35 00:01:13,659 --> 00:01:15,531 Wij-wij-wij waren in eerstejaars biologie samen. 36 00:01:15,705 --> 00:01:16,923 Ik herinner me haar naam niet eens. 37 00:01:17,228 --> 00:01:19,752 En oké, misschien had ik dat ook gedaan te veel IPA's. Sorry. 38 00:01:19,926 --> 00:01:21,189 Nee, dat is het niet. 39 00:01:21,667 --> 00:01:23,887 Oké, wat, dus ik word gewoon verondersteld om nu je gedachten te lezen? 40 00:01:24,540 --> 00:01:26,063 Waarom ga je niet gewoon vertel me wat er mis is? 41 00:01:28,500 --> 00:01:30,066 Sherry. 42 00:01:32,155 --> 00:01:33,505 Is dat waar dit over gaat? 43 00:01:33,679 --> 00:01:35,333 Sherry? 44 00:01:35,506 --> 00:01:36,856 [spott] 45 00:01:38,902 --> 00:01:40,425 -Je bent geweest sms'te haar de hele nacht. -Hé, hé. 46 00:01:40,599 --> 00:01:41,905 Het is voor werk. Dat weet je! 47 00:01:42,079 --> 00:01:43,950 -Om 11.30 uur? -Soms. 48 00:01:44,125 --> 00:01:45,387 Brit, ik zeg je de... Hé, hé! Wat-- 49 00:01:45,560 --> 00:01:47,476 -Je liegt. -Wat in vredesnaam? 50 00:01:47,649 --> 00:01:49,391 Wees geen verdomde... 51 00:01:49,565 --> 00:01:51,175 BRIT: Nee, ga je gang. 52 00:01:51,435 --> 00:01:52,307 -Nee. -Ga je gang. Ik weet dat je het wilt zeggen. 53 00:01:52,481 --> 00:01:53,699 Weet je wat, ik ga weg. 54 00:01:54,091 --> 00:01:55,397 BRIT: Prima. Ga je gang. Loop naar huis, wat mij betreft. 55 00:01:55,571 --> 00:01:56,746 LOGAN: Goed, goed. Ik doe dit niet! 56 00:01:56,920 --> 00:01:58,399 BRIT: Doe het dan niet. 57 00:02:04,275 --> 00:02:05,842 Ernstig?! 58 00:02:06,103 --> 00:02:08,148 [krekels fluiten] 59 00:02:09,845 --> 00:02:12,065 ♪ ♪ 60 00:02:21,510 --> 00:02:23,425 ♪ ♪ 61 00:02:57,981 --> 00:02:59,156 Kijk wie er terug is. 62 00:02:59,417 --> 00:03:01,158 Ja, ik was in de buurt, weet je. 63 00:03:01,332 --> 00:03:02,290 Dat ben je zeker. 64 00:03:03,813 --> 00:03:04,988 Kloppen die onderdelen? 65 00:03:05,336 --> 00:03:06,859 Ja, alles behalve de ene rotor, eigenlijk. Ja. 66 00:03:07,033 --> 00:03:08,296 Nou ja, we hebben er nog veel meer daarvan. 67 00:03:08,470 --> 00:03:09,601 Klinkt als je boekt vooruitgang. 68 00:03:09,775 --> 00:03:11,864 Mm, langzaam maar zeker. Ja. 69 00:03:12,038 --> 00:03:14,867 Laat me raden. Ruitenwisserregeleenheid en een carb? 70 00:03:15,041 --> 00:03:16,478 Beide eigenlijk. Ja. 71 00:03:16,739 --> 00:03:19,045 Ik heb twee koolhydraten zou in goede staat moeten zijn. 72 00:03:19,220 --> 00:03:20,308 Uh, u kunt uw keuze maken. 73 00:03:20,482 --> 00:03:21,352 Nog iets anders? 74 00:03:21,612 --> 00:03:23,093 Wat nog meer? Eh, oh, zitbank. 75 00:03:23,267 --> 00:03:25,574 Ah, een stoel in welke vorm dan ook van de staat van die vrachtwagen, 76 00:03:25,748 --> 00:03:27,053 dat zal zwaar zijn. 77 00:03:27,228 --> 00:03:28,359 We kunnen een stoel regelen, geen probleem. 78 00:03:28,533 --> 00:03:31,667 Er geldt een vindersloon voor sourcing. 79 00:03:31,841 --> 00:03:34,887 Natuurlijk weet je dat alles over vindersloon 80 00:03:35,061 --> 00:03:36,759 Sorry. Ik vertelde hem wat je doet. 81 00:03:37,020 --> 00:03:38,935 -Het is oké. -We kunnen afzien van de vergoeding 82 00:03:39,196 --> 00:03:41,198 en ik kan je gewoon een deal geven op mijn laatste. 83 00:03:42,286 --> 00:03:45,855 Ik noem het "Spookachtige actie op afstand." 84 00:03:46,029 --> 00:03:47,291 Oké. 85 00:03:47,725 --> 00:03:49,902 -Kijk, jij draait dit om hier... -Uh-huh. 86 00:03:50,076 --> 00:03:53,427 ...en het opent de mond daar. 87 00:03:53,689 --> 00:03:55,299 [versnellingen klikken] 88 00:03:56,213 --> 00:03:57,170 Wachten. 89 00:03:57,388 --> 00:03:58,824 Nou, het werkte gisteren. 90 00:03:58,998 --> 00:04:00,609 Eh, weet je, Ik heb er meer achterin. 91 00:04:00,783 --> 00:04:02,306 Pa, je bent aan het verspillen Colters tijd. 92 00:04:02,480 --> 00:04:03,829 Ik ben eigenlijk prima op tijd. 93 00:04:04,003 --> 00:04:05,309 Alsjeblieft. Dat doe je niet beleefd moeten zijn. 94 00:04:05,570 --> 00:04:06,397 Je kunt hem nee zeggen. 95 00:04:06,832 --> 00:04:08,269 Nee, ik zou het leuk vinden om ze te zien. Echt. 96 00:04:09,008 --> 00:04:11,097 Oké. Kom op, Laten we die onderdelen gaan zoeken. 97 00:04:11,272 --> 00:04:14,013 Oké, nou, ik zal porren rond voor die stoel voor jou. 98 00:04:14,275 --> 00:04:15,450 -Bedankt. -Mm-hmm. 99 00:04:18,366 --> 00:04:20,063 Is dat een nieuwe vrachtwagen? jij rijdt? 100 00:04:20,237 --> 00:04:21,673 Dat is het eigenlijk ook. Ja. 101 00:04:21,934 --> 00:04:23,675 Het is nog steeds een beetje wennen. 102 00:04:23,849 --> 00:04:25,068 Je hebt een goed oog. 103 00:04:25,373 --> 00:04:27,375 Ja, mijn vader heeft het mij geleerd hoe je een man profileert, 104 00:04:27,549 --> 00:04:29,290 je zou kunnen zeggen, af van wat hij rijdt. 105 00:04:29,464 --> 00:04:30,726 Echt? 106 00:04:30,900 --> 00:04:32,249 Mm-hmm. 107 00:04:34,425 --> 00:04:35,513 Hoe gaat het met mij? 108 00:04:35,687 --> 00:04:37,079 -Je slaagt. -Pfff. 109 00:04:37,385 --> 00:04:39,778 Nu een cabriolet of Italiaans sportwagen en ik weet het niet. 110 00:04:39,952 --> 00:04:41,911 Dat begrijp ik. 111 00:04:42,172 --> 00:04:44,217 Luister, als je hier moet blijven en rondhangen met je vader, 112 00:04:44,478 --> 00:04:46,437 -Ik kan... -Nee, ik heb een pauze nodig van dat kantoor. 113 00:04:46,611 --> 00:04:48,309 Pa... hij heeft het veel theorieën. 114 00:04:48,570 --> 00:04:49,788 Ah. Wedden dat hij dat doet. 115 00:04:49,962 --> 00:04:51,616 -We zijn allemaal gedoemd. -Oh. 116 00:04:51,790 --> 00:04:56,012 Oké. Nou ja, misschien wel heb daar gelijk in. 117 00:04:58,536 --> 00:05:00,799 Hoe gaat het met het zoeken naar een baan? trouwens? 118 00:05:00,973 --> 00:05:02,497 Eh, nou, een paar interviews gehad 119 00:05:02,758 --> 00:05:04,368 - maar niets echts. -Hm. 120 00:05:04,629 --> 00:05:06,631 Ik heb iets nodig dat is robot- en AI-proof. 121 00:05:06,805 --> 00:05:08,546 VLEES: Heb het gevoel dat dit dat is. 122 00:05:08,720 --> 00:05:11,070 Ja. Zelfs robots wil niet luisteren 123 00:05:11,244 --> 00:05:12,985 op de complottheorieën van mijn vader. 124 00:05:13,159 --> 00:05:14,683 Oh, hij vindt het heerlijk om jou in de buurt te hebben. 125 00:05:14,944 --> 00:05:16,293 Ja, te veel. 126 00:05:16,685 --> 00:05:17,903 Dit had gewoon zo moeten zijn tijdelijk nadat mijn moeder overleed 127 00:05:18,077 --> 00:05:21,080 maar hier ben ik. 128 00:05:21,342 --> 00:05:22,734 Oké, alsjeblieft. 129 00:05:22,908 --> 00:05:24,040 Maak uw keuze. 130 00:05:24,519 --> 00:05:26,651 Maar ik zou beginnen met die daar. 131 00:05:26,825 --> 00:05:28,610 Oké. 132 00:05:32,178 --> 00:05:34,442 -Slangcontrole. -Uh-huh. 133 00:05:34,616 --> 00:05:36,704 Wees verrast wat we hier ontdekken. 134 00:05:36,966 --> 00:05:38,489 Gele jassen, wasberen. 135 00:05:38,663 --> 00:05:41,013 Om nog maar te zwijgen van de vreemde dingen vinden we in de wrakken. 136 00:05:42,101 --> 00:05:43,146 Ja, dat kan ik me voorstellen. 137 00:05:43,364 --> 00:05:45,757 -Ik heb ooit een hand gevonden. -Alleen een hand? 138 00:05:45,930 --> 00:05:47,106 -Ja. -Hè. 139 00:05:47,368 --> 00:05:48,717 Politie gebeld, ze kwamen. 140 00:05:48,891 --> 00:05:50,545 Keek rond voor bijvoorbeeld vijf minuten. 141 00:05:50,805 --> 00:05:53,678 De andere hand gevonden en dat was het. 142 00:05:53,852 --> 00:05:55,680 Nou, ik zal je wat vertellen. 143 00:05:55,853 --> 00:05:57,595 Als ik een lichaam vind twee handen missen, 144 00:05:57,769 --> 00:05:58,814 jij bent de eerste die het weet. 145 00:05:58,988 --> 00:06:00,859 -Alsjeblieft niet. -[grinnikt] 146 00:06:06,430 --> 00:06:07,692 Weet je, er is dit geweldige barbecueplaats 147 00:06:07,866 --> 00:06:09,085 niet ver hier vandaan. 148 00:06:10,129 --> 00:06:12,044 Ze hebben bands in het weekend. 149 00:06:12,218 --> 00:06:13,176 Oh, je vraagt ​​me mee uit? 150 00:06:13,350 --> 00:06:14,743 Gewoon zeggen. 151 00:06:14,917 --> 00:06:17,310 Een soort localsplek. Casual. 152 00:06:18,616 --> 00:06:19,922 Casual. 153 00:06:20,183 --> 00:06:21,663 [ademt diep] 154 00:06:21,924 --> 00:06:25,406 Nou ja, ik denk dat we dat wel moeten doen ga het zeker eens bekijken. 155 00:06:25,580 --> 00:06:27,712 -Dat zou ik leuk vinden. -Dat zou ik ook graag willen. 156 00:06:29,105 --> 00:06:30,759 [zucht] 157 00:06:41,857 --> 00:06:44,163 [telefoon zoemt] 158 00:06:46,731 --> 00:06:49,255 Randy. Hoe is het nieuwe kantoorzoektocht gaande? 159 00:06:49,430 --> 00:06:51,606 Eh, eerlijk gezegd, niet zo goed. 160 00:06:51,780 --> 00:06:53,521 Ik weet dat Reenie een upgrade wilde, maar het is zo 161 00:06:53,695 --> 00:06:55,261 elke plek die we zien, vindt ze er is iets mis mee. 162 00:06:55,436 --> 00:06:56,872 Ja, ze weet wat ze wil. 163 00:06:57,089 --> 00:06:58,482 Nou, dat weet ze zeker wat ze niet leuk vindt. 164 00:06:58,656 --> 00:07:01,659 Tapijten met print, verlaagde plafonds, 165 00:07:01,833 --> 00:07:03,182 inbouwverlichting. 166 00:07:03,618 --> 00:07:04,575 Oh, en ze haat elke grijstint ooit. 167 00:07:04,749 --> 00:07:06,142 Bel je alleen maar om te medelijden? 168 00:07:06,403 --> 00:07:08,057 Nee, ik vraag het me af als je zin hebt in een baan. 169 00:07:08,231 --> 00:07:09,058 Wat heb je? 170 00:07:09,232 --> 00:07:10,538 Logan Carson. 171 00:07:11,016 --> 00:07:12,409 Zijn vrouw is gisteravond weggereden in de buurt van Hopper, Texas. 172 00:07:12,583 --> 00:07:14,019 Sindsdien heeft niemand haar meer gezien. 173 00:07:14,193 --> 00:07:15,543 Hopper, Texas... Ik weet het niet. 174 00:07:15,891 --> 00:07:17,762 Geen reden om. Het is een niets hamburgertentje 175 00:07:17,936 --> 00:07:19,764 in het midden van nergens, 32 kilometer ten noorden van Amarillo. 176 00:07:19,938 --> 00:07:21,853 -Zijn ze daar vandaan? -Nee, nee, nee, gewoon passeren. 177 00:07:22,027 --> 00:07:23,333 Voor alle duidelijkheid, 178 00:07:23,681 --> 00:07:24,726 hij klonk behoorlijk geschokt over de hele zaak. 179 00:07:24,900 --> 00:07:26,118 Was niet aan het maken heel veel zin, 180 00:07:26,292 --> 00:07:27,903 en hij kijkt voor iemand snel. 181 00:07:28,077 --> 00:07:29,078 Het aanbieden van $ 10.000. 182 00:07:30,122 --> 00:07:31,733 Oké. Ja, Ik kan er over een paar uur zijn. 183 00:07:31,994 --> 00:07:32,995 -Ik stuur je wat ik heb. - Oké. 184 00:07:33,256 --> 00:07:34,562 Bedankt, Randy. 185 00:07:37,782 --> 00:07:39,523 [lift deuken] 186 00:07:40,872 --> 00:07:42,265 RANDY: Oké, oké, oordeel? 187 00:07:42,439 --> 00:07:43,266 Nee. 188 00:07:43,527 --> 00:07:45,398 Heeft een vreemde chemische geur. 189 00:07:45,573 --> 00:07:46,704 REENIE: Het was raar, ja. 190 00:07:46,965 --> 00:07:48,401 Oké. Ik schrap het dus van de lijst. 191 00:07:48,576 --> 00:07:50,228 -[lacht zachtjes] -O. Maxine. 192 00:07:50,403 --> 00:07:52,014 Ja, ik heb bevestigd dat het om 17.00 uur is. 193 00:07:52,188 --> 00:07:53,581 -En je hebt Magnuson over een uur. -Geweldig. 194 00:07:53,755 --> 00:07:55,060 De slip staat bovenaan van uw inbox. 195 00:07:55,234 --> 00:07:56,801 Perfect. Oké. 196 00:07:56,975 --> 00:07:58,629 En, eh, kun jij het aan? de volgende toer? 197 00:07:58,803 --> 00:07:59,717 Ja. 198 00:08:00,196 --> 00:08:01,284 -Het is geen probleem. -En ik? 199 00:08:01,458 --> 00:08:03,591 Ik denk dat Mel het heeft. 200 00:08:03,852 --> 00:08:05,418 -Ze kent je behoeften. -[Randy zucht] 201 00:08:05,593 --> 00:08:06,942 [grinnikt]: Kopieer dat. 202 00:08:08,813 --> 00:08:10,249 -[deur gaat open] -Je kunt komen als je wilt. 203 00:08:10,423 --> 00:08:11,729 Oh nee, ik heb een baan bij Colter. 204 00:08:11,990 --> 00:08:13,557 -Nee, dat doe je niet. -Ja, dat doe ik. 205 00:08:13,731 --> 00:08:15,124 Echt waar. Hij is onderweg. 206 00:08:15,559 --> 00:08:18,257 En dat ben jij blijkbaar ook al op de hoogte van al mijn behoeften. 207 00:08:18,431 --> 00:08:20,956 Ja, ja, dat ben ik. 208 00:08:34,055 --> 00:08:35,971 ♪ ♪ 209 00:08:50,289 --> 00:08:52,074 [deur krakend] 210 00:08:54,206 --> 00:08:55,468 Logan? 211 00:08:56,339 --> 00:08:57,601 Colter Shaw. 212 00:08:57,819 --> 00:08:58,994 -Bedankt voor je komst. - Ja, reken maar. 213 00:09:00,517 --> 00:09:02,127 -Oké. -SERVICE: Menu? 214 00:09:02,301 --> 00:09:04,260 Ik heb al gegeten, maar ik neem het wel Wat van die koffie, alsjeblieft. 215 00:09:07,959 --> 00:09:09,091 Bedankt. 216 00:09:09,613 --> 00:09:10,875 Dus als je het niet erg vindt, Ik wil graag aan de slag. 217 00:09:11,049 --> 00:09:12,616 -Ja. - Oké, dus jij en je vrouw 218 00:09:12,921 --> 00:09:15,793 ruzie krijgen, toch? en ze rijdt weg zonder jou. 219 00:09:15,967 --> 00:09:18,274 Dat was, eh, Dat was 12 uur geleden, toch? 220 00:09:18,448 --> 00:09:20,058 Het was mijn schuld. 221 00:09:20,537 --> 00:09:22,844 Eh, we kwamen terug van mijn middelbare schoolreünie in Midland. 222 00:09:23,018 --> 00:09:25,020 En ik had een paar drankjes gedronken 223 00:09:25,194 --> 00:09:27,152 en-en ik... 224 00:09:27,413 --> 00:09:28,719 Ik blies een beetje tegen haar op 225 00:09:28,893 --> 00:09:30,895 toen ze mij beschuldigde van het hebben van een affaire. 226 00:09:31,069 --> 00:09:32,810 Heb je een affaire? 227 00:09:34,072 --> 00:09:36,379 Nee. Natuurlijk niet. 228 00:09:36,553 --> 00:09:39,338 Maar ze heeft wat teksten gevonden van een vrouw met wie ik werk. 229 00:09:39,512 --> 00:09:40,949 Ik snap het, het zag er niet goed uit 230 00:09:41,123 --> 00:09:44,126 maar dat zou ik nooit doen bedrieg haar. 231 00:09:44,300 --> 00:09:46,781 Vertel me over het wegrijden deel-- wat-wat gebeurde daar? 232 00:09:48,304 --> 00:09:50,349 Brit gooide mijn telefoon uit het raam 233 00:09:50,611 --> 00:09:52,003 en vanaf daar ging het een beetje. 234 00:09:52,221 --> 00:09:54,223 Weet je, ik vertelde haar dat ik dat wilde uit de auto te stappen 235 00:09:54,397 --> 00:09:55,790 en toen deed ik het. 236 00:09:56,268 --> 00:09:57,748 En ik, en ik dacht dat ze wilde zich gewoon omdraaien 237 00:09:57,922 --> 00:09:59,576 en ze zou mij komen halen en we zouden het goedmaken. 238 00:09:59,750 --> 00:10:01,709 -Omdat we dat altijd doen. -Hm. 239 00:10:03,362 --> 00:10:04,929 En wanneer-wanneer begon je het te beseffen 240 00:10:05,103 --> 00:10:06,757 kan er iets mis zijn? 241 00:10:06,931 --> 00:10:08,846 Het kostte me een tijdje om mijn telefoon te vinden. 242 00:10:09,107 --> 00:10:10,500 En-en... 243 00:10:10,761 --> 00:10:12,545 en toen begon ik haar te bellen en ze antwoordde niet. 244 00:10:12,720 --> 00:10:14,635 En toen kwam ze niet thuis. 245 00:10:14,809 --> 00:10:16,419 Wij hebben beveiligingscamera's en DoorBird, 246 00:10:16,593 --> 00:10:18,290 dus ik zou haar gezien hebben. 247 00:10:18,464 --> 00:10:20,728 Ik heb geprobeerd te bellen haar vrienden, haar familie. 248 00:10:20,902 --> 00:10:23,382 Niemand heeft het gezien of van haar gehoord. 249 00:10:23,556 --> 00:10:24,862 Is het mogelijk? heeft je vrouw je verlaten? 250 00:10:25,036 --> 00:10:26,603 Misschien niet gevonden willen worden? 251 00:10:26,777 --> 00:10:28,387 [spott] 252 00:10:28,561 --> 00:10:29,824 Nee. 253 00:10:30,041 --> 00:10:32,304 Nee, het is altijd zo zo bij ons. 254 00:10:32,478 --> 00:10:34,393 Weet je, we vechten, we maken het goed, maar... 255 00:10:34,567 --> 00:10:36,221 maar wij zijn goed. 256 00:10:36,482 --> 00:10:38,571 Echt, het gaat goed met ons. 257 00:10:38,746 --> 00:10:39,921 Heb je de politie gebeld? 258 00:10:40,225 --> 00:10:42,575 Nou, ik ging naar het plaatselijke sheriffkantoor. 259 00:10:42,750 --> 00:10:44,752 Ik ben zo ver gekomen als dame bij de receptie. 260 00:10:44,926 --> 00:10:47,972 Ze heeft mij doorverwezen naar Familiediensten, en... 261 00:10:50,714 --> 00:10:52,585 Wat denk je dat er is gebeurd? 262 00:10:53,412 --> 00:10:55,632 Ik weet het niet. 263 00:10:57,329 --> 00:10:59,941 Kijk, ik weet het niet wat moet je nog meer doen. 264 00:11:01,072 --> 00:11:02,944 Help me mijn vrouw te vinden. 265 00:11:05,773 --> 00:11:07,775 Ik ga alles doen wat ik kan voor jou. 266 00:11:09,559 --> 00:11:11,735 ♪ ♪ 267 00:11:14,695 --> 00:11:16,740 COLTER: Ik heb mijn man kijkend in haar telefoon, 268 00:11:16,914 --> 00:11:19,134 de GPS op de auto, maar totdat we een klap krijgen, 269 00:11:19,308 --> 00:11:21,049 Ik zou graag willen krijgen een gevoel van de tijdlijn. 270 00:11:21,223 --> 00:11:22,398 Dus toen je uit de auto stapte gisteravond, 271 00:11:22,572 --> 00:11:23,616 dat was, wat, dat was hier in de buurt? 272 00:11:23,791 --> 00:11:25,140 Ja, ik bedoel, ik denk dat. 273 00:11:25,314 --> 00:11:27,316 Het was donker dus het is moeilijk om precies te zeggen. 274 00:11:27,490 --> 00:11:28,621 En ze ging naar het noorden? 275 00:11:28,796 --> 00:11:29,884 Ja, ja. 276 00:11:42,635 --> 00:11:44,768 [wind fluiten] 277 00:11:49,686 --> 00:11:51,079 LOGAN: Wat is het? 278 00:11:52,558 --> 00:11:54,082 Ik weet het nog niet. 279 00:11:56,127 --> 00:11:57,955 Ik ben deze weg op en neer gegaan. 280 00:11:58,216 --> 00:11:59,304 [stammelen] 281 00:11:59,478 --> 00:12:00,784 Het is alsof ze gewoon verdwenen is. 282 00:12:03,831 --> 00:12:05,571 Ze had hier kunnen wegkomen, toch? 283 00:12:05,746 --> 00:12:07,617 Wees een goede plek om te keren. 284 00:12:20,848 --> 00:12:22,980 ♪ ♪ 285 00:12:42,521 --> 00:12:44,523 Gehard glas, misschien vanuit een raam. 286 00:12:45,829 --> 00:12:47,657 Uit de auto van Brit? 287 00:12:48,745 --> 00:12:50,051 Was er een ongeval? 288 00:12:51,792 --> 00:12:53,837 Ik denk het niet. 289 00:12:54,011 --> 00:12:56,535 Waarom zou haar raam kapot zijn dan? 290 00:12:57,885 --> 00:12:59,887 Ik denk dat er nog iemand anders was. 291 00:13:14,075 --> 00:13:16,033 -[glas verbrijzelen] -[Brit schreeuwt] 292 00:13:17,730 --> 00:13:19,428 Open de deur. 293 00:13:19,602 --> 00:13:21,691 Ik heb hier wat schoenafdrukken. 294 00:13:24,781 --> 00:13:26,696 We hebben bloed. 295 00:13:28,132 --> 00:13:30,569 Waarom zou deze man gewoon aan de kant van de weg staan? 296 00:13:35,574 --> 00:13:38,490 Misschien is hij gewond, hij zag Brit wegrijden. 297 00:13:38,664 --> 00:13:42,059 Opstartafdrukken eindig bij de deur, dus... 298 00:13:42,320 --> 00:13:43,931 O, mijn God. 299 00:13:44,975 --> 00:13:46,150 Ik denk na hij sloeg haar raam in, 300 00:13:46,324 --> 00:13:48,718 dwong zichzelf in de auto te stappen. 301 00:13:51,503 --> 00:13:53,027 Ik denk dat iemand haar heeft meegenomen. 302 00:13:59,860 --> 00:14:01,339 Randy, Brit werd gecarjackt. 303 00:14:01,513 --> 00:14:02,688 -Heb je de locatie van haar auto? -Telefoon is offline. 304 00:14:02,863 --> 00:14:04,342 De GPS van de auto is uitgevallen. 305 00:14:04,516 --> 00:14:06,518 Het zou iemand kunnen zijn trok de zekering op de TCU. 306 00:14:06,692 --> 00:14:08,738 De laatste keer dat hij pingde, ze was op weg naar de stad. 307 00:14:08,912 --> 00:14:10,479 Wat is er in de stad? 308 00:14:10,653 --> 00:14:13,308 Niet veel. Een paar winkels niet ver van waar jij bent. 309 00:14:13,482 --> 00:14:15,266 Oké, stuur mij de plaats het pingde laatst. 310 00:14:15,440 --> 00:14:16,789 -Al onderweg. -Bedankt, Randy. 311 00:14:16,964 --> 00:14:19,053 Oké, daar gaan we. 312 00:14:19,314 --> 00:14:21,359 -[passagiersdeur gaat dicht] -[motor start] 313 00:14:27,975 --> 00:14:29,411 [banden gieren] 314 00:14:44,992 --> 00:14:47,124 ♪ ♪ 315 00:14:51,085 --> 00:14:52,260 [passagiersdeur gaat dicht] 316 00:15:06,187 --> 00:15:08,363 -Het is Brits telefoon. -Ja. 317 00:15:25,162 --> 00:15:26,120 Wat is dat? 318 00:15:26,294 --> 00:15:27,904 Het is een zekering. 319 00:15:28,905 --> 00:15:30,124 Van de GPS van de auto. 320 00:15:30,559 --> 00:15:31,821 Deze man is slim... hij wilde niet gevonden worden. 321 00:15:31,995 --> 00:15:33,823 Nou, waar zijn ze heen gegaan? 322 00:15:37,914 --> 00:15:39,698 Volg mij. 323 00:15:39,960 --> 00:15:42,397 [boor zoemend] 324 00:15:46,749 --> 00:15:48,011 Heeft u een inbraak? 325 00:15:48,185 --> 00:15:49,708 Ja. Gisteravond. 326 00:15:49,882 --> 00:15:52,189 Ik weet niet wat deze stad komt. 327 00:15:52,363 --> 00:15:53,582 Leggen je camera's iets vast? 328 00:15:53,843 --> 00:15:55,801 Nee. Ik heb het uitgeschakeld op weg naar binnen. 329 00:15:55,976 --> 00:15:57,281 Wat hebben ze meegenomen? 330 00:15:57,455 --> 00:15:59,936 Ik heb dat al aan de sheriff gegeven. 331 00:16:02,547 --> 00:16:04,114 We zijn op zoek voor een vermiste vrouw. 332 00:16:04,288 --> 00:16:06,595 Wat heeft dit ermee te maken? 333 00:16:06,769 --> 00:16:08,814 Mijn vrouw-- ze is gisteravond verdwenen 334 00:16:09,076 --> 00:16:10,381 vanaf de hoofdweg daarachter. 335 00:16:10,555 --> 00:16:12,166 VLEES: We denken dat ze hierheen is gekomen. 336 00:16:12,340 --> 00:16:14,081 VROUW: Denk je? Hoe is dat? 337 00:16:14,255 --> 00:16:15,647 Nou, we hebben haar gevolgd naar uw parkeerplaats. 338 00:16:16,170 --> 00:16:18,694 Sheriff Danaher dacht van wel pillenkoppen uit Lavery. 339 00:16:18,868 --> 00:16:19,782 Is dat wat ze hebben meegenomen? 340 00:16:20,043 --> 00:16:22,306 Eh, oxy, alcohol, gaas, 341 00:16:22,567 --> 00:16:24,656 stelletje verbandmiddelen, EHBO-benodigdheden. 342 00:16:24,917 --> 00:16:27,746 Waarschijnlijk hebben ze zichzelf in stukken gesneden redelijk goed binnenkomen. 343 00:16:27,920 --> 00:16:30,706 Zeg je vrouw was hier misschien? 344 00:16:30,880 --> 00:16:31,968 Ja. 345 00:16:32,229 --> 00:16:33,752 Nou, dan zal ik voor je bidden. 346 00:16:34,014 --> 00:16:36,625 Ik heb een neef die helemaal veranderd is rond de verdovende middelen. 347 00:16:36,799 --> 00:16:38,627 LOGAN: Nee, zo is ze niet. 348 00:16:38,801 --> 00:16:42,848 Voor jouw bestwil, ik hoop het niet, maar er zijn tegenwoordig allerlei soorten nodig. 349 00:16:43,110 --> 00:16:44,372 Het spijt me. Nog een laatste vraag. 350 00:16:44,589 --> 00:16:46,330 Deze tacotruck hier, was dat hier gisteravond? 351 00:16:46,504 --> 00:16:48,724 Ja. Eigenaar heeft het er niet uit gehad over een paar weken 352 00:16:48,898 --> 00:16:50,291 vanwege deze hittegolf. 353 00:16:50,552 --> 00:16:52,206 Oké. Hartelijk dank daarvoor. 354 00:16:52,380 --> 00:16:53,816 -Ik waardeer het. -VROUW: Ja. 355 00:16:53,990 --> 00:16:55,513 Wat hebben we hier? 356 00:17:00,562 --> 00:17:02,564 Ja, oké. 357 00:17:05,828 --> 00:17:07,569 Hé, wat is er, man? Vind jij Brit? 358 00:17:07,743 --> 00:17:10,398 Nee. Het is nog niet gelukt haar te vinden. Ik denk dat ze ontvoerd is. 359 00:17:10,571 --> 00:17:11,921 Ze hebben haar gebruikt inbreken in een apotheek. 360 00:17:12,095 --> 00:17:13,531 -Gewoon willekeurig? -Het zag er willekeurig uit. 361 00:17:13,792 --> 00:17:15,185 Ik denk dat ze zich omdraaide om haar man te gaan halen 362 00:17:15,359 --> 00:17:16,882 en ze kwam deze man tegen. 363 00:17:17,273 --> 00:17:19,233 Ik denk dat hij behoorlijk slecht was gewond, te oordelen naar de scène. 364 00:17:19,407 --> 00:17:21,757 -Geen camera's bij de apotheek? -Geen camera's bij de apotheek, nee, 365 00:17:21,931 --> 00:17:25,108 maar er is een tacotruck met een dashcam. 366 00:17:25,282 --> 00:17:26,414 Ik vraag het me af als je er in zou kunnen hacken. 367 00:17:26,588 --> 00:17:27,719 Ja, stuur mij het bord 368 00:17:28,023 --> 00:17:29,330 en een foto van de camera als je er een kunt krijgen. 369 00:17:29,504 --> 00:17:31,071 [cameraklikken] 370 00:17:33,116 --> 00:17:34,117 [cameraklikken] 371 00:17:35,684 --> 00:17:36,815 [klavier op toetsenbord] 372 00:17:36,989 --> 00:17:38,556 Oké, daar gaan we. 373 00:17:38,817 --> 00:17:40,080 [klavier op toetsenbord] 374 00:17:42,082 --> 00:17:43,779 In het voer komen. 375 00:17:46,782 --> 00:17:48,697 Oké, we hebben iets. 376 00:17:48,871 --> 00:17:50,220 Ik koppel ons aan elkaar. 377 00:17:51,439 --> 00:17:53,180 VLEES: Oké, ik snap het. 378 00:17:53,354 --> 00:17:54,746 Controleer rond middernacht, wil je? 379 00:17:54,920 --> 00:17:56,270 Ja, ja, ja, ik ben ermee bezig. 380 00:17:58,533 --> 00:18:00,100 Daar, daar, daar is Brit. 381 00:18:01,318 --> 00:18:02,493 Nou, wie is dat in godsnaam? 382 00:18:02,667 --> 00:18:03,712 Ik weet het niet. 383 00:18:05,105 --> 00:18:06,410 VLEES: Oké, stop daar. 384 00:18:06,584 --> 00:18:07,629 Randy, kun je inzoomen? op die kerel? 385 00:18:08,020 --> 00:18:09,935 Kijken of we kunnen komen een gezichtsherkenning. 386 00:18:10,762 --> 00:18:12,503 Nee, het is te donker. 387 00:18:12,677 --> 00:18:14,331 Ik streef naar resolutie al maximaal. 388 00:18:14,505 --> 00:18:15,811 Hoe zit het met zijn overhemd? 389 00:18:16,203 --> 00:18:17,987 Het lijkt erop dat dat zo is iets... iets daar. 390 00:18:18,161 --> 00:18:19,510 Ja, ik zie het. 391 00:18:19,684 --> 00:18:21,295 Eens kijken of ik een match kan krijgen. 392 00:18:24,602 --> 00:18:27,170 Oké, het lijkt erop het is een geregistreerd logo 393 00:18:27,344 --> 00:18:29,433 voor een lokale landontwikkeling bedrijf dichtbij de stad. 394 00:18:29,607 --> 00:18:31,348 Een deel van hun bezittingen grenst aan de weg 395 00:18:31,522 --> 00:18:32,958 waar Brit vermist werd. 396 00:18:33,220 --> 00:18:35,091 -Ik ga er nu weer heen. -Ja. 397 00:18:35,265 --> 00:18:36,875 Bedankt, Randy. Waardeer het. 398 00:18:37,049 --> 00:18:39,051 -Bel de sheriff. -Nee, nee, ik ga met je mee. 399 00:18:39,226 --> 00:18:40,270 Nee, nee, jij blijft hier en bel de sheriff. 400 00:18:40,531 --> 00:18:41,837 Wat moet ik ze vertellen? 401 00:18:42,142 --> 00:18:43,317 Dat ga je ze vertellen je denkt je vrouw 402 00:18:43,795 --> 00:18:44,405 is ontvoerd en ze wordt gegijzeld. 403 00:18:44,579 --> 00:18:46,058 Bel ze nu. 404 00:18:50,324 --> 00:18:53,327 [huilen] 405 00:18:59,376 --> 00:19:01,596 Doe me alsjeblieft geen pijn. 406 00:19:01,770 --> 00:19:04,947 [huilen gaat door] 407 00:19:05,121 --> 00:19:07,123 Dat is goed genoeg. 408 00:19:10,387 --> 00:19:11,823 Ik heb alles gedaan dat je mij vroeg. 409 00:19:11,997 --> 00:19:14,783 Laat me alsjeblieft gaan. Alsjeblieft. 410 00:19:16,263 --> 00:19:18,395 [gromt] 411 00:19:20,528 --> 00:19:22,747 Plaats de plunjezak in het gat. 412 00:19:23,008 --> 00:19:24,314 Begraaf het. 413 00:19:32,801 --> 00:19:34,498 [gromt] 414 00:19:46,597 --> 00:19:48,512 Dat is goed. Dat is goed. 415 00:19:52,342 --> 00:19:53,996 Wat nu? 416 00:19:56,216 --> 00:19:57,913 Ga je mij vermoorden? 417 00:19:59,567 --> 00:20:01,395 Niet tenzij je dat doet iets stoms. 418 00:20:03,005 --> 00:20:04,441 Ik heb nog steeds je hulp nodig. 419 00:20:05,703 --> 00:20:07,836 Met wat? 420 00:20:08,010 --> 00:20:10,099 Er is een man naar mij op zoek. 421 00:20:10,273 --> 00:20:12,057 Hij zal jou en mij vermoorden 422 00:20:12,232 --> 00:20:14,234 en iemand anders die hem in de weg staat. 423 00:20:14,495 --> 00:20:16,845 -Ik ben hier geen deel van. -Dat ben je nu. 424 00:20:17,106 --> 00:20:18,455 Dat ben je nu. 425 00:20:19,413 --> 00:20:22,329 Ik weet waar we heen kunnen, laag liggen. 426 00:20:23,678 --> 00:20:25,636 Maar ik heb jouw hulp hierbij nodig. 427 00:20:27,508 --> 00:20:29,771 En dan laat je mij gaan? 428 00:20:31,425 --> 00:20:32,600 Je hebt mijn woord. 429 00:20:34,732 --> 00:20:36,386 Sta nu op. 430 00:20:56,232 --> 00:20:57,625 [motor gaat uit] 431 00:21:22,214 --> 00:21:24,826 ♪ ♪ 432 00:21:50,242 --> 00:21:52,201 ♪ ♪ 433 00:22:14,745 --> 00:22:16,704 ♪ ♪ 434 00:22:42,077 --> 00:22:44,035 ♪ ♪ 435 00:22:48,736 --> 00:22:50,172 [vliegen zoemen] 436 00:23:04,360 --> 00:23:06,493 ♪ ♪ 437 00:23:31,518 --> 00:23:33,694 ♪ ♪ 438 00:23:48,056 --> 00:23:49,927 ♪ ♪ 439 00:24:08,250 --> 00:24:10,165 [onduidelijk gebabbel] 440 00:24:14,169 --> 00:24:15,997 Kun je het mij nog eens uitleggen 441 00:24:16,258 --> 00:24:18,390 hoe is het in godsnaam gebeurd om hier te zijn, meneer Shaw? 442 00:24:18,565 --> 00:24:20,915 Ik ben op zoek naar een vrouw genaamd Brit Carson. 443 00:24:21,089 --> 00:24:22,482 Haar man heeft mij aangenomen om haar te vinden. 444 00:24:22,656 --> 00:24:24,440 Mm-hmm. En wat is dat hiermee te maken hebben? 445 00:24:24,614 --> 00:24:27,269 Degene die haar meenam was hier. Ze raakten zwaar gewond. 446 00:24:27,443 --> 00:24:28,966 Ze bereikten de weg, 447 00:24:29,140 --> 00:24:30,707 en dat is waar ze ontmoetten Brit. 448 00:24:30,881 --> 00:24:32,970 Ja. Zeker zij is hier niet bij betrokken? 449 00:24:33,144 --> 00:24:34,363 Ik weet het zeker. 450 00:24:35,973 --> 00:24:38,541 Deze kerel dus die haar pakte en nam, 451 00:24:38,802 --> 00:24:41,152 hij was op de vlucht en toen hij kwam het toevallig tegen 452 00:24:41,413 --> 00:24:42,676 deze vermiste vrouw van je. 453 00:24:42,850 --> 00:24:44,112 Zoals ik al zei, zwaar gewond. 454 00:24:44,329 --> 00:24:45,896 Hij gebruikte haar inbreken in een apotheek, 455 00:24:46,070 --> 00:24:47,507 - zichzelf laten oplappen. -Oké. 456 00:24:47,768 --> 00:24:49,030 Wat dan? 457 00:24:49,291 --> 00:24:50,727 Nou ja, dan weet ik het niet. 458 00:24:50,901 --> 00:24:52,424 Deze nieuwe drugshandel. 459 00:24:52,599 --> 00:24:54,862 Ja, ze spelen niet volgens de oude regels. 460 00:24:55,036 --> 00:24:56,907 VLEES: Nee, dat doen ze niet. 461 00:24:57,081 --> 00:24:59,388 [rustig]: Wilders, allemaal. 462 00:25:02,260 --> 00:25:03,653 Er is een bloedspoor, 463 00:25:03,827 --> 00:25:05,350 leidt vanaf hier terug naar de weg. 464 00:25:05,699 --> 00:25:07,831 Ik heb hier geen geld gevonden, dus ik neem aan dat hij hem nog heeft. 465 00:25:08,005 --> 00:25:11,400 Ah. Dus dat is onze moordenaar. 466 00:25:13,533 --> 00:25:15,970 Niet zo zeker daarover eigenlijk. 467 00:25:16,144 --> 00:25:18,059 Ik denk dat hij dat misschien wel was wegrennen van iemand. 468 00:25:18,233 --> 00:25:19,843 WHO? 469 00:25:20,017 --> 00:25:22,498 Al deze wonden hier, toch, ze komen uit een geweer. 470 00:25:25,414 --> 00:25:27,416 Wat betekent... 471 00:25:27,677 --> 00:25:30,071 iemand wachtte hier om het feest te laten crashen. 472 00:25:37,731 --> 00:25:40,472 O ja. 473 00:25:40,647 --> 00:25:42,126 Ja, ja, dit is waar hij vandaan schoot. 474 00:25:42,300 --> 00:25:43,998 Zie je dit? Kijk eens naar deze merktekens hier. 475 00:25:44,172 --> 00:25:46,043 Hij gebruikte een tweepoot. 476 00:26:03,800 --> 00:26:05,323 Het waren zittende eenden. 477 00:26:05,497 --> 00:26:08,326 Mijn jongens zullen het doen totdat de staat hier komt. 478 00:26:08,500 --> 00:26:11,416 Ik vermoed dat het terug zal gaan over de grens. 479 00:26:11,678 --> 00:26:13,070 -Dat doet hij altijd. -Er is nog iets. 480 00:26:13,244 --> 00:26:14,768 Laat me je dit laten zien. 481 00:26:15,029 --> 00:26:16,683 Op deze foto hier. 482 00:26:16,857 --> 00:26:18,206 Deze bevindt zich in de cabine van een van Die vrachtwagens daar beneden, toch? 483 00:26:18,467 --> 00:26:19,555 Kijk naar deze man. Niet één van de slachtoffers. 484 00:26:19,729 --> 00:26:21,601 -Hij is niet een van de lichamen. -Mm. 485 00:26:21,862 --> 00:26:24,342 VLEES: Ik ben er vrij zeker van dat hij werkt voor degene die dit land bezit. 486 00:26:24,516 --> 00:26:26,606 Hm. Dus je denkt dat hij Zou het de man kunnen zijn die er vandoor ging? 487 00:26:26,780 --> 00:26:28,129 -Kan zijn. -Ja. 488 00:26:28,390 --> 00:26:31,915 Nou, zoals ik al zei, mijn jongens zijn er mee bezig. 489 00:26:32,786 --> 00:26:34,048 Bedankt voor je hulp. 490 00:26:34,222 --> 00:26:35,005 Ik probeer het niet in de weg staan, 491 00:26:35,353 --> 00:26:36,311 Ik probeer Brit alleen te vinden. 492 00:26:36,485 --> 00:26:37,486 Ja. Ja. 493 00:26:37,660 --> 00:26:39,140 Ik begrijp. 494 00:26:43,753 --> 00:26:45,625 ♪ ♪ 495 00:27:06,384 --> 00:27:08,299 ♪ ♪ 496 00:27:30,887 --> 00:27:32,759 ♪ ♪ 497 00:27:48,557 --> 00:27:49,993 [gromt] 498 00:27:51,908 --> 00:27:54,389 Ik zei het je, doe geen domme dingen! 499 00:28:02,963 --> 00:28:04,486 Dus als ik dat maar kon een lijst met medewerkers opvragen 500 00:28:04,660 --> 00:28:05,792 die hiervoor werken ontwikkelingsbedrijf, 501 00:28:05,966 --> 00:28:07,097 Ik zal uit je weg gaan. 502 00:28:07,358 --> 00:28:08,708 DANAHER: Brunmeier. 503 00:28:13,277 --> 00:28:15,671 Kun je een, eh, een personeelslijst? 504 00:28:15,845 --> 00:28:17,629 Ik bedoel, het zijn veel jongens komen en gaan, 505 00:28:17,804 --> 00:28:19,457 Maar ja, ik zal eraan werken. -Ja. 506 00:28:19,719 --> 00:28:20,850 Ja, hij zal eraan werken. Als we krijgen 507 00:28:21,285 --> 00:28:22,634 alles wat je kunt gebruiken, wij laten het je weten. 508 00:28:23,461 --> 00:28:24,636 -Bedankt. -Ja. 509 00:28:25,637 --> 00:28:26,900 Hé, Shaw. 510 00:28:27,944 --> 00:28:29,467 Je krijgt een kraal over die vermiste vrouw, 511 00:28:29,641 --> 00:28:31,774 wij willen de eerste mensen zijn om er iets van te weten. 512 00:28:31,948 --> 00:28:32,775 Hoor je? 513 00:28:32,949 --> 00:28:34,908 Ja. 514 00:28:36,039 --> 00:28:37,388 RANDY: Ik heb een gezichtsmatch op de foto die je stuurde. 515 00:28:37,562 --> 00:28:39,477 De naam van de man is Cyrus Trotzig. 516 00:28:39,739 --> 00:28:41,001 -Dus hij heeft een strafblad. -O ja. 517 00:28:41,262 --> 00:28:42,959 Zware kerel. Bezit, distributie, 518 00:28:43,133 --> 00:28:44,352 aanval met een dodelijk wapen. 519 00:28:44,613 --> 00:28:47,398 Hij is gewond, dus hij heeft hulp nodig. 520 00:28:47,572 --> 00:28:49,531 Ik vraag me af waar hij heen zou gaan. 521 00:28:49,705 --> 00:28:51,272 Kun je de omgeving controleren, Kijk of er, uh, 522 00:28:51,533 --> 00:28:52,882 eigendommen op zijn naam? 523 00:28:53,056 --> 00:28:54,623 Ja, dat heb ik al gedaan. Niet lokaal, maar hij heeft een oom 524 00:28:54,797 --> 00:28:56,930 die een heleboel eigendommen bezit buiten de stad. 525 00:28:57,104 --> 00:28:58,148 Ik heb je zojuist een pincode gestuurd. 526 00:28:58,409 --> 00:28:59,671 Ik heb het. Nu daarheen. 527 00:28:59,846 --> 00:29:01,282 Bedankt, Randy. 528 00:29:04,807 --> 00:29:06,678 [zucht] 529 00:29:12,859 --> 00:29:13,947 Water. 530 00:29:28,222 --> 00:29:30,050 [gromt] 531 00:29:30,224 --> 00:29:32,008 Oké. Doe het. 532 00:29:38,101 --> 00:29:39,363 [huivert] 533 00:29:41,452 --> 00:29:43,541 [gromt zachtjes, huivert] 534 00:29:45,108 --> 00:29:46,544 [gromt] 535 00:29:57,338 --> 00:29:58,861 [gromt zachtjes] 536 00:30:03,213 --> 00:30:06,129 [gromt, ademt uit] 537 00:30:09,393 --> 00:30:10,699 [gromt] 538 00:30:10,873 --> 00:30:13,397 [hijgen] 539 00:30:17,749 --> 00:30:20,709 Waarom reed je alleen? zo laat op de avond? 540 00:30:22,885 --> 00:30:25,583 Dat was ik niet. Eh... 541 00:30:25,757 --> 00:30:28,760 Ik was met mijn man, maar hij, eh... 542 00:30:29,805 --> 00:30:31,111 ...we hadden ruzie. 543 00:30:31,285 --> 00:30:32,939 En hij stapte uit de auto? 544 00:30:33,113 --> 00:30:34,679 Waarom? 545 00:30:34,854 --> 00:30:38,335 Ik heb misschien zijn telefoon weggegooid uit het raam. 546 00:30:38,509 --> 00:30:40,729 Je had een reden. 547 00:30:41,773 --> 00:30:42,992 Ja. 548 00:30:47,170 --> 00:30:49,259 Wat voor soort man zou dat doen? 549 00:30:51,435 --> 00:30:54,047 Er zijn dingen die je doet als man en dingen die je niet doet. 550 00:30:57,920 --> 00:30:59,835 ♪ ♪ 551 00:31:17,635 --> 00:31:19,594 [motor gaat uit] 552 00:31:43,835 --> 00:31:46,186 [deur krakend] 553 00:31:46,360 --> 00:31:48,492 ♪ ♪ 554 00:31:54,498 --> 00:31:56,413 Als je dit gedaan hebt, ben jij dan... 555 00:31:58,372 --> 00:31:59,851 ...laat je me gaan? 556 00:32:01,679 --> 00:32:05,379 Het hangt ervan af. Het is niet zo eenvoudig. 557 00:32:05,553 --> 00:32:06,989 Dit is nog niet klaar. 558 00:32:09,818 --> 00:32:12,168 Dit gaat over wat was In die tas, nietwaar? 559 00:32:12,429 --> 00:32:13,691 Daarom heb je het verborgen. 560 00:32:15,345 --> 00:32:16,694 Slimme meid. 561 00:32:25,529 --> 00:32:27,531 [deur kraakt, bonst] 562 00:32:34,190 --> 00:32:35,539 Ik zweer het, 563 00:32:35,713 --> 00:32:38,194 als je mij laat gaan, Ik zal het aan niemand vertellen. 564 00:32:38,368 --> 00:32:40,240 Ik kan het niet. 565 00:32:40,414 --> 00:32:41,893 Nog niet. 566 00:32:54,341 --> 00:32:55,820 Nee, nee... [gedempt gejammer] 567 00:32:56,996 --> 00:32:58,345 [geweerschoten] 568 00:33:02,436 --> 00:33:03,654 [Brit schreeuwt] 569 00:33:03,828 --> 00:33:05,743 Kom niet dichterbij! 570 00:33:07,615 --> 00:33:08,572 Stop! Blijf achter. 571 00:33:08,746 --> 00:33:10,270 Het hoeft niet zo te zijn. 572 00:33:10,835 --> 00:33:12,272 -Alsjeblieft! -Het maakt mij niet uit wat je in het verleden hebt gedaan, 573 00:33:12,446 --> 00:33:13,882 Ik wil Brit. 574 00:33:14,056 --> 00:33:15,579 -Laat me gaan. -CYRUS: Zwijg! 575 00:33:15,753 --> 00:33:17,755 [Brit jammert] 576 00:33:18,452 --> 00:33:20,149 -[geweerschoten] -[Brit schreeuwt] 577 00:33:23,283 --> 00:33:25,415 [Brit hijgend] 578 00:33:35,599 --> 00:33:37,906 Hé. Hier, kijk naar mij. Gaat het? 579 00:33:38,080 --> 00:33:39,777 Ik ben nu. 580 00:33:43,216 --> 00:33:44,521 Nou, dat was dichtbij. 581 00:33:44,782 --> 00:33:46,306 Ja. 582 00:33:46,480 --> 00:33:47,785 Gelukkig was je hier. 583 00:33:56,751 --> 00:33:59,710 [onduidelijk radiogebabbel] 584 00:34:02,104 --> 00:34:03,149 Geweldig werk. 585 00:34:03,497 --> 00:34:04,715 Ja, ik wou dat ik dat had kunnen doen hem levend meegenomen. 586 00:34:04,889 --> 00:34:06,804 Nou, dat deed je wat je moest doen. 587 00:34:07,849 --> 00:34:08,937 Dit is nog niet voorbij. 588 00:34:09,285 --> 00:34:10,199 We moeten het nog opsporen die schutter 589 00:34:10,372 --> 00:34:11,331 en het ontbrekende geld. 590 00:34:11,505 --> 00:34:12,810 Brit zegt dat het in de woestijn ligt. 591 00:34:13,072 --> 00:34:14,899 Ja. Nou, dat heb ik de FBI komt binnen. 592 00:34:15,074 --> 00:34:16,640 Ik zal ze downloaden. 593 00:34:16,814 --> 00:34:18,207 Fijn dat je hier was om te helpen. 594 00:34:18,381 --> 00:34:20,209 Jullie allebei. 595 00:34:20,383 --> 00:34:21,993 Ja. Heb hem gevonden op de werknemerslijst. 596 00:34:22,168 --> 00:34:23,821 Ik heb dezelfde aanwijzingen gevonden als Shaw. 597 00:34:24,083 --> 00:34:26,215 Nou, je moet teruggaan en begin met het papierwerk 598 00:34:26,389 --> 00:34:28,217 vóór de staatsjongens kom binnen en maak er een grote puinhoop van. 599 00:34:28,391 --> 00:34:30,740 BRUNMEIER: Ja, ik weet het niet. 600 00:34:30,914 --> 00:34:32,352 Ik kan je niet genoeg bedanken. 601 00:34:33,744 --> 00:34:34,876 Bedankt. 602 00:34:35,050 --> 00:34:38,053 Hé, geen autogevechten meer? 603 00:34:38,227 --> 00:34:39,620 Eh, ja. De eer van de scout. 604 00:34:39,836 --> 00:34:41,187 Ja. Je moet oppassen van elkaar toch? 605 00:34:41,361 --> 00:34:43,493 -Ja, zeker. -DANAHER: Helaas, 606 00:34:43,667 --> 00:34:44,973 uw voertuig is nu bewijsmateriaal. 607 00:34:45,147 --> 00:34:46,583 Dus dat zullen we hebben om iemand te vinden 608 00:34:46,843 --> 00:34:48,063 -om je een lift terug te geven. -O, ik neem hem mee. 609 00:34:48,324 --> 00:34:49,412 -O, eh... -Ja, ik ga terug naar de stad. 610 00:34:49,586 --> 00:34:50,760 We halen iemand vanaf het station 611 00:34:51,022 --> 00:34:53,155 -om je naar huis te brengen. -Bedankt. 612 00:34:53,894 --> 00:34:55,418 DANAHER: Geweldig werk, meneer Shaw. 613 00:35:00,293 --> 00:35:04,210 [rustig gebabbel] 614 00:35:04,384 --> 00:35:06,516 ♪ ♪ 615 00:35:08,475 --> 00:35:10,694 [voertuigdeuren openen] 616 00:35:12,218 --> 00:35:13,741 [voertuigdeuren sluiten] 617 00:35:13,915 --> 00:35:16,396 [motor start] 618 00:35:21,879 --> 00:35:24,055 ♪ ♪ 619 00:35:40,463 --> 00:35:42,465 Randy, ik moet weten waar Brunmeier is nu aan de leiding. 620 00:35:42,639 --> 00:35:44,119 Oh, wat... w-wat is er gebeurd? Ik dacht dat dit gedaan was. 621 00:35:44,293 --> 00:35:45,947 Brunmeier was bij het bloedbad. Hij was de schutter 622 00:35:46,121 --> 00:35:47,949 die de drugsdeal in een hinderlaag lokte. 623 00:35:48,123 --> 00:35:49,777 Denk dat hij Cyrus heeft uitgeschakeld gewoon om zijn sporen uit te wissen. 624 00:35:50,473 --> 00:35:51,735 -Heb je het de sheriff verteld? -Ik weet niet wie ik kan vertrouwen op dit moment. 625 00:35:51,909 --> 00:35:54,129 Luister Randy, Brunmeier heeft Brit 626 00:35:54,303 --> 00:35:56,392 -en Logan nu. -Waar heeft hij ze voor nodig? 627 00:35:56,566 --> 00:35:57,828 Ze weet waar het geld is. 628 00:35:58,002 --> 00:35:59,395 Oké, ik ben ermee bezig. 629 00:35:59,569 --> 00:36:01,354 Ja, eh, sh... 630 00:36:01,528 --> 00:36:04,226 Eh, zei je Hij heeft Logan bij zich. 631 00:36:07,186 --> 00:36:09,100 Oké. Logan's telefoon op weg naar de woestijn. 632 00:36:09,275 --> 00:36:11,102 -Kun je mij die pin sturen? - Dat heb ik al gedaan. 633 00:36:12,626 --> 00:36:13,975 Bedankt, Randy. 634 00:36:28,032 --> 00:36:29,947 ♪ ♪ 635 00:36:40,480 --> 00:36:42,830 [Logan gromt] 636 00:36:43,831 --> 00:36:45,702 [Logan gromt] 637 00:36:45,876 --> 00:36:47,008 VLEES: Hé. 638 00:36:47,182 --> 00:36:48,314 Alles goed met je? 639 00:36:50,098 --> 00:36:52,143 Ze gingen de bergkam op. Ik probeerde hem tegen te houden. 640 00:36:53,188 --> 00:36:54,885 -Schiet op, alsjeblieft. -Ja. Er is hulp onderweg. 641 00:36:57,671 --> 00:36:59,847 [Logan kreunt] 642 00:37:11,162 --> 00:37:12,163 Dank je, lieverd. 643 00:37:12,338 --> 00:37:14,165 Zien? 644 00:37:14,340 --> 00:37:15,863 Dat was nu niet zo moeilijk, was het? 645 00:37:18,257 --> 00:37:20,128 Dat ga je niet kom hiermee weg. 646 00:37:20,302 --> 00:37:22,826 Nou, misschien, misschien niet, maar... 647 00:37:23,000 --> 00:37:24,350 Ik hou van mijn kansen. 648 00:37:24,698 --> 00:37:26,700 Bovendien heb ik alles te doen is om over de grens te komen. 649 00:37:26,874 --> 00:37:28,963 [tas ritsen dicht] 650 00:37:29,224 --> 00:37:31,313 Ik heb iets eerst verzorgen. 651 00:37:33,620 --> 00:37:35,448 [hijgen] 652 00:37:39,147 --> 00:37:40,279 [geweerschot echo's] 653 00:37:45,240 --> 00:37:47,460 [Brit kreunt] 654 00:37:56,817 --> 00:37:57,992 [voetstappen vlakbij] 655 00:38:08,959 --> 00:38:10,047 [grommen] 656 00:38:35,725 --> 00:38:37,814 [kreunt] 657 00:38:39,120 --> 00:38:41,470 Nee, nee, nee, nee. Blijf liggen. Blijf liggen. 658 00:38:41,731 --> 00:38:43,254 [kreunt] 659 00:38:44,691 --> 00:38:45,953 Plaats uw handen achter uw rug. 660 00:38:46,127 --> 00:38:48,216 -[kreunend] -Ga verder. 661 00:38:50,827 --> 00:38:52,089 [Brit hijgend] 662 00:38:52,263 --> 00:38:54,353 [Brit schreeuwt het uit] 663 00:38:55,266 --> 00:38:56,703 -[kreunend] -Gemakkelijk. 664 00:38:56,877 --> 00:38:58,052 Het is oké. 665 00:38:58,226 --> 00:38:59,532 Eenvoudig. 666 00:39:01,055 --> 00:39:03,100 -Alsjeblieft. Alsjeblieft, mijn man. Hij is... -Het gaat goed met je man. 667 00:39:03,274 --> 00:39:04,580 Hij leeft. Hij is veilig. 668 00:39:04,754 --> 00:39:06,277 Ambulance is onderweg. 669 00:39:06,452 --> 00:39:10,369 -Het is voorbij. Het is voorbij. -[huilen] 670 00:39:15,417 --> 00:39:16,897 [lift deuken] 671 00:39:20,814 --> 00:39:22,381 Rie? 672 00:39:25,253 --> 00:39:27,081 Nou ja, de hel. 673 00:39:27,255 --> 00:39:30,389 Kijk naar jezelf, helemaal volwassen. 674 00:39:31,259 --> 00:39:33,261 Maakt twee van ons. 675 00:39:33,435 --> 00:39:34,828 Ik hoorde dat je hier nu werkt? 676 00:39:35,002 --> 00:39:36,264 Ja. Ja, af en toe. 677 00:39:36,438 --> 00:39:38,005 Ik pak onderzoeken op voor de firma 678 00:39:38,179 --> 00:39:40,311 als ze iemand nodig hebben die charmant is 679 00:39:40,486 --> 00:39:42,792 en ethisch flexibel. 680 00:39:42,966 --> 00:39:45,621 Nou, dat zijn ze zeker heb de juiste man gevonden. 681 00:39:45,795 --> 00:39:47,275 [grinnikt] 682 00:39:47,449 --> 00:39:49,451 Maxine, vertel het je Ik vroeg naar jou? 683 00:39:50,452 --> 00:39:51,845 Dat deed ze. 684 00:39:52,236 --> 00:39:54,413 Het was er maar één van "kleine wereld"-momenten, weet je? 685 00:39:54,587 --> 00:39:56,110 Zit daar met Maxine en haar team 686 00:39:56,284 --> 00:39:57,720 en je naam wordt ter sprake gebracht. 687 00:39:57,938 --> 00:40:01,550 [grinnikt] Het is alsof, hoe noem je het? Eh, kismet. 688 00:40:03,073 --> 00:40:05,380 Dat is één interpretatie. 689 00:40:05,554 --> 00:40:07,469 Oké, wacht even, wacht even. Kijk... 690 00:40:10,254 --> 00:40:13,040 Ik weet dat ik een eikel was. Er een puinhoop van gemaakt. 691 00:40:13,214 --> 00:40:15,172 Het is aan mij. Oké? 692 00:40:15,346 --> 00:40:16,565 Was niet allemaal slecht. 693 00:40:17,610 --> 00:40:19,960 Veel ervan was goed. 694 00:40:21,657 --> 00:40:23,442 Ik herinner het me. 695 00:40:25,400 --> 00:40:26,836 -Waarom neem ik je niet... -Adam. 696 00:40:27,010 --> 00:40:28,708 Oh, nee, kijk-kijk... Hé. Er is geen agenda. 697 00:40:28,882 --> 00:40:32,233 Het is geweldig om je te zien. Ik kom graag bijpraten. 698 00:40:33,190 --> 00:40:37,368 Ik weet dat een plekje een moordenaar maakt Martini, om de hoek. 699 00:40:37,543 --> 00:40:39,109 [grinnikt] Is dat nog steeds jouw favoriet? 700 00:40:39,283 --> 00:40:41,503 Verslaat de drankkast van je vader. 701 00:40:41,677 --> 00:40:44,027 Dat weet jij wel het is midden op de dag. 702 00:40:45,115 --> 00:40:46,856 Dat stoort mij niet als je er geen last van hebt. 703 00:40:47,030 --> 00:40:48,336 Wat dan, Adam? 704 00:40:48,510 --> 00:40:50,512 Je overtuigt mij dat je veranderd bent, 705 00:40:50,686 --> 00:40:52,906 dan reageren we allebei verrast terwijl je dat niet hebt gedaan? 706 00:40:53,080 --> 00:40:54,951 [zucht] 707 00:40:55,125 --> 00:40:57,040 Dat is overigens geen nee. 708 00:40:58,085 --> 00:41:01,131 Dat is een "Ik denk dat het het beste is wij houden het professioneel." 709 00:41:01,392 --> 00:41:03,612 -Oké. -Zoals je zei, 710 00:41:03,873 --> 00:41:05,396 nu allemaal volwassen. 711 00:41:05,571 --> 00:41:07,181 Geen kinderen meer. 712 00:41:09,183 --> 00:41:10,140 Professioneel. 713 00:41:10,314 --> 00:41:12,186 [auto-alarm piept] 714 00:41:13,753 --> 00:41:15,624 Sorry dat ik je niet binnenliet op mijn plan. Ik wist het niet 715 00:41:15,798 --> 00:41:18,105 - waar ik mee te maken had. -DANAHER: Het is aan mij. 716 00:41:18,279 --> 00:41:20,107 Ik had het moeten zien wat er aan de hand was. 717 00:41:20,281 --> 00:41:21,325 Eigenaar van het pand kreeg smeergeld 718 00:41:21,587 --> 00:41:22,892 van de drugsrunners. 719 00:41:23,327 --> 00:41:26,156 Brunmeier moet het door hebben de plaats was een tussenstation, 720 00:41:26,330 --> 00:41:28,419 zag een kans, greep die. 721 00:41:28,594 --> 00:41:30,247 Klootzak verlaat het ziekenhuis, 722 00:41:30,421 --> 00:41:31,945 hij heeft veel vragen beantwoorden. 723 00:41:32,119 --> 00:41:33,947 - Ja, dat doet hij. -Ik ga opendoen 724 00:41:34,121 --> 00:41:36,558 een onderzoek naar de afdeling, 725 00:41:36,819 --> 00:41:38,691 zorg ervoor dat het rot gaat niet dieper. 726 00:41:38,865 --> 00:41:40,127 - Nou, veel succes daarmee, sheriff. -Bedankt, Shaw. 727 00:41:40,301 --> 00:41:41,694 Oké. Zorg goed voor jezelf. 728 00:41:42,825 --> 00:41:44,697 [telefoon zoemt] 729 00:41:46,133 --> 00:41:47,395 Hé. 730 00:41:47,656 --> 00:41:49,092 Goed nieuws. Mijn vader heeft die zitbank gevonden 731 00:41:49,266 --> 00:41:50,311 waar je naar op zoek was. 732 00:41:50,485 --> 00:41:51,573 Het zal wat werk nodig hebben. 733 00:41:52,182 --> 00:41:53,183 Wij bestellen het, je mag een kijkje komen nemen 734 00:41:53,357 --> 00:41:54,924 als je de volgende keer in de buurt bent. 735 00:41:55,142 --> 00:41:57,840 Nou, dat is goed nieuws. Maar voor mij kan het nog een tijdje duren. 736 00:41:58,711 --> 00:42:00,713 Gewoon om je te laten weten, we hebben een beleid. 737 00:42:00,887 --> 00:42:02,497 Wij kunnen het alleen maar vasthouden voor twee weken. 738 00:42:02,671 --> 00:42:04,064 -Geen druk. -O, ik begrijp het. Oké. 739 00:42:04,412 --> 00:42:06,109 Nou ja, misschien zijn we, uh, we krijgen dat diner in de boeken 740 00:42:06,283 --> 00:42:07,633 eerder vroeger dan later. 741 00:42:07,807 --> 00:42:09,548 Dat zou ik leuk vinden. 742 00:42:10,723 --> 00:42:12,420 Ja, dat zou ik ook graag willen. 743 00:42:16,337 --> 00:42:17,860 [motor start] 744 00:42:27,653 --> 00:42:30,612 Ondertiteling gesponsord door CBS 745 00:42:30,873 --> 00:42:33,572 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org